The acclaimed series returns with Professor Gates exploring the mysteries, surprises and revelations hidden in the family trees of popular figures.