The latest installment of our small town series returns to Pendleton, Indiana—first featured in 2017—to revisit familiar faces and meet new ones.