A rousing documentary musical unfolds the life of civil-rights icon Mary Ellen Pleasant. Susheel Bibb’s live, one-woman performance in word and song, uses Pleasant’s own words, landmark, research, music of the times, and intermission interview, and archival visuals to reveal a woman of mystery and power.