Nina saves a surgeon whom she caught with a 20-year-old nurse apprentice, but everyone believes the story to be quite different.