Local Native American tribes push for change as a predominantly white community fights to keep its “Indian” mascot in a battle that exposes centuries of abuse while asking if reconciliation is possible.