Powerhouse singer-songwriter Brittany Howard dazzles with highlights from “What Now” in an epic hour.